Définir les bonnes zones pour le vernis sélectif
Une consigne utile désigne précisément un élément de votre visuel. Choisissez ce que vous souhaitez traiter, puis gardez une vue complète de la carte pour vérifier le nom, les coordonnées et la relation entre les deux langues éventuelles.
Partir des éléments à désigner
Le choix de vernis de la page produit comprend le vernis sélectif et une version sans vernis. Pour préparer votre projet, commencez par nommer les éléments que vous envisagez de traiter : le signe de marque, un nom ou une forme graphique. Gardez ensuite la composition complète à côté de votre repérage. La personne qui lit votre carte doit pouvoir associer un nom aux bonnes coordonnées, même lorsque la maquette comporte plusieurs groupes de texte. Pour une carte française et néerlandaise, utilisez les formulations définitives et contrôlez quelle fonction correspond à chaque personne. Cette préparation permet de transmettre une intention précise avec votre sélection.
Comparer le visuel et votre sélection
Préparez deux vues de travail : la carte avec tous ses renseignements, puis le repérage des éléments que vous envisagez de traiter.
Les zones retenues pour le vernis
Indiquez les formes concernées sans effacer le contexte du projet. Une personne qui découvre votre fichier doit pouvoir distinguer votre intention de traitement et les renseignements qui font partie du visuel. Ajoutez une légende si le repérage peut être interprété de plusieurs manières.
Comparer le repérage au logo, au nom ou à la forme réellement présents dans la composition
La composition de référence sans annotations
Conservez une vue où seuls les éléments de la carte apparaissent. Cette référence sert à relire les noms, les fonctions et les coordonnées sans être distrait par vos repères de travail. La sélection permet aussi de choisir une version sans vernis si vous revoyez votre projet.
Vérifier les informations complètes et leur ordre de lecture avant de retenir une option
Décrire vos choix élément par élément
Évitez une consigne aussi large que « mettre un effet sur le texte ». Dites quelle forme ou quelle ligne est concernée et comparez-la au visuel complet.
Le signe ou le nom de l’entreprise
Repérez le logo dans sa version définitive, avec ses proportions et son emplacement. S'il est composé d'un signe et d'un nom, précisez la partie à laquelle vous pensez. Gardez une copie du logo d'origine pour pouvoir comparer votre annotation à la bonne source.
La personne et sa fonction
Identifiez la ligne exacte plutôt que de vous fier à sa position dans un premier essai. Une traduction de fonction ou un nom plus long peut modifier la disposition. Pour une série, vérifiez le repérage dans chaque fichier avant de considérer la consigne comme commune.
Les formes qui organisent la lecture
Un cadre, un séparateur ou une forme peuvent relier les différents renseignements du visuel. Regardez d'abord s'ils sont nécessaires à la composition. Retenez ensuite les éléments concernés dans votre projet et contrôlez leur place à la taille prévue pour la carte.
Les pictogrammes associés aux coordonnées
Relisez le numéro, l'adresse ou le lien qui accompagne chaque icône. Un pictogramme ne remplace pas le renseignement auquel il renvoie. S'il fait partie de votre intention de traitement, indiquez-le clairement sans confondre l'icône et toute la ligne de contact.
Jugez la composition avec les textes définitifs, à la taille prévue, puis regardez les zones retenues une par une. Un pourcentage choisi sans tenir compte du contenu n'aide pas à expliquer votre intention. Si un détail devient difficile à distinguer, simplifiez le projet ou préparez une question sur sa réalisation.
Organiser les documents de votre projet
Gardez une référence complète et un repérage compréhensible. Les indications de transmission du parcours choisi déterminent le document à fournir.
Préparer la carte avec ses repères de format
Placez le nom, les coordonnées, le logo et les textes définitifs dans le gabarit choisi. Le document de création comporte 3 mm de fond perdu et 2 mm de zone de sécurité. Relisez le visuel à sa taille prévue et contrôlez aussi la version contenant les formulations françaises et néerlandaises les plus longues.
Identifier séparément l’intention de traitement
Dans votre document de travail, vous pouvez nommer un calque ou une annotation « Vernis », « Spot UV » ou « Varnish ». Repérez les éléments retenus sans déplacer les formes par rapport au visuel de référence. Si vous utilisez plusieurs fichiers, donnez-leur des noms qui permettent de retrouver la personne et la version concernées.
Ajouter un repérage qui se comprend sans explication orale
Accompagnez les formes désignées d'une légende simple : ce qui relève du visuel, ce qui indique votre intention de vernis et ce qui constitue une note de travail. Comparez les emplacements à la composition complète. Suivez les consignes applicables pour le fichier à transmettre plutôt que de traiter une convention de maquette comme une règle d'importation.
Ouvrir et relire le document exporté
Contrôlez votre PDF après l'exportation et comparez-le au document validé. Vérifiez les accents, les noms, les coordonnées et la position des éléments repérés. Si vous travaillez avec un profil PDF/X-1a ou PDF/X-4, conservez la source de travail et vérifiez le format demandé dans le parcours d'importation.
Avant de poursuivre, assurez-vous que la sélection de vernis et les indications de votre projet correspondent. Rassemblez le visuel de référence, le repérage des zones et les textes validés. Consultez les consignes de l'étape d'importation pour savoir comment transmettre ces éléments avec votre demande.
Conserver une carte facile à relire
Le traitement envisagé fait partie d'une composition qui doit encore donner le nom, l'activité et le bon moyen de contact.
Lisez le projet comme si vous retrouviez cette carte après une rencontre : à qui appartient-elle et quelle information permet de poursuivre l'échange ? Si la réponse n'est pas claire, reprenez l'ordre des renseignements avant de multiplier les détails. Sur une carte française et néerlandaise, placez les fonctions traduites autour du même nom et donnez un rôle précis aux coordonnées communes. Revenez ensuite au repérage du vernis : les éléments choisis doivent correspondre au projet que vous venez de relire. Pour plusieurs personnes, gardez une copie de référence par visuel afin de contrôler les changements de longueur et de position.
- Repérez la même forme dans le visuel de référence et dans votre annotation ; ne vous contentez pas d'une consigne générale sur le logo.
- Séparez les renseignements communs des fonctions traduites pour comprendre ce qui change réellement entre les versions françaises et néerlandaises.
- Conservez les textes utiles et retirez les répétitions qui occupent la place nécessaire à un nom ou à une coordonnée.
Préparer le rangement et les prochains tirages
Rangez les cartes par personne et conservez-les dans un étui pour limiter les frottements avec les objets du quotidien. Gardez aussi les fichiers et les coordonnées validés dans un dossier identifiable. Avant une nouvelle commande, contrôlez les informations qui ont pu changer : numéro, adresse e-mail, fonction ou page de destination. Si votre projet de vernis évolue, mettez à jour le repérage en même temps que le visuel principal afin de ne pas reprendre une ancienne consigne par erreur.
Joignez à chaque version validée le nom de la personne et une date de travail. Vous retrouverez plus facilement le bon visuel lorsque vous préparerez un nouveau stock.
Continuer à préparer le visuel
Les points à clarifier avant la commande
Une zone de votre projet demande une précision ?
Préparez une vue complète et un repérage des éléments envisagés pour formuler votre question sur la conception.